Título de la tienda  

Hola,

En las capturas de pantalla que nos enviás no veo ningún modulo relacionado con el tema de la cache.

Como se te comento antes, puedes crear una nueva pagina copiando el mismo contenido y poniendo el titulo catalogo2. Tras realizar esto, verifica que el titulo de la nueva pagina que has creado se cambia correctamente.

En caso de que se cambie, puedes proceder a eliminar la antigua pagina, dejando en funcionamiento la nueva.

Saludos

Ok. Cómo hago para que todos los productos se muestren en catálogo2 en vez de en catalogo?

Hola

Primero crea otra página de tienda, la puedes llamar igual catalogo2, copia el código de hook que tienes actualmente en tu tienda actual, luego asocia un ítem de menú a esta página

Saludos.

Ya creé la página pero no sé cuál es el código de Hook.

Hola

Que código tienes en tu página de catálogo actual?, revisa el código en html

Saludos.

Dónde puedo ver eso?

Hola

Una opción es usar un shortcode, tal como se comenta en
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-shortcodes/

Sin embargo la opcion más práctica es que simplemente crees otra página y luego desde :
Woocommerce => Ajustes => Productos => Cambiar : Página de Producto y Tienda

Revisa :
http://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/

Saludos.