Hola
El theme Palene usa el framework Gantry.
La mayoría de las cosas las cambiarás desde la propia configuración del theme, revisa:
https://www.webempresa.com/tutoriales-packs-webempresa-wordpress-con-framework-gantry.html
( la sección de Gantry 4), hay un video de cambio de logo.
Saludos.