Agregar información al correo que se envía cuando se compra  

Hola Bruno, 

Como se muestra la opción de tiempo de entrega a los clientes en tu sitio web?, tienes añadido algún modulo adicional que indique esta opción?, puedes indicarnos más sobre como se le muestra esta información al cliente, de esta forma podemos ayudarte con mayor detalle. 

Un Saludo

Lo que quiero es acceder(utilizar) la información que está en transportistas "Tiempo de tránsito" utilizar el valor que hay en este campo.

Veo que para "Nombre del transportista" se accede con esta etiqueta {carrier} y necesitaría la etiqueta que devuelve "Tiempo de tránsito" así cuando la utilice me da el tiempo de tránsito.

Quiero agregar esta información en el correo que le llega al usuario una vez que realiza la compra(theme/.../mail/es).

Hola Bruno.

Solo una consulta ¿ todos los transportistas/productos tienen el mimo plazo de entrega ?

Si la entrega es la misma para todos los productos/envios puedes añadirlo en pedidos -> facturas en el bloque " Texto Legal Libre "

Por defecto Prestashop no ofrece esa opción si que puedes utilizar módulos:

-> https://smart-modules.com/en/inicio/17-estimated-delivery-v3-for-prestashop.html

Aquí veo que ofrecen una solución modificando el modulo PaymentModule.php que se encuentra dentro de classes, no lo probé y no sabría decirte el resultado que puede tener:

-> https://www.softsolutions4u.com/how-to-add-delivery-details-pdf-in-order-confirmation-email-in-prestashop/

Un saludo