¡Hola Hart!
Examinando el caso que nos presentas veo que desde cualquier producto (página de producto) si añado progresivamente la cantidad de artículos a comprar el precio varía correctamente (con o sin descuento aplicado en el producto) .
Contenido solo visible a usuarios registrados
¿Has probado a limpiar la caché del navegador?
Saludos