Hola,
Si en la configuración del plugin no existe la opción de eliminar la palabra "Menu" tendrás que editar el código del plugin para aplicar el cambio de forma directa.
Esto se tendría que encontrar en la ruta wp-content/plugins/NOMBRE_PLUGIN, donde NOMBRE_PLUGIN es el nombre del directorio que contiene el plugin. No te se decir qué archivo concreto de los que aquí tenga es el que hay que editar para aplicar el cambio.
Dado que se trata de un plugin de pago, deberías consultar el tema con los desarrolladores para que te den una información más precisa.