Fragmento de código - inglés  

Hola

En shop.estetizar.es

Me distéis un código para snipes hace unos días para cambiar textos en inglés de la página, va genial pero hay algunos textos que no funcionan bien, os muestro algunos a ver si hay algún error

Muchas gracias de antemano

Adjunto imagenes para que se vea los errores

Código completo

function change_multiple_texts( $translated ) {
$text = array(
'Log In' => 'Iniciar sesión',
'You have Registroed successfully, please login with the created credentials' => 'Se ha registrado correctamente, inicie sesión con las credenciales creadas',
'Already have an account?' => '¿Ya tienes una cuenta?',
'Username*' => 'Usuario*',
'Password*' => 'Contraseña*',
'Repeat Contraseña*' => 'Repita la contraseña*',
'Register' => 'Registro',
'Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our' => 'Sus datos personales se utilizarán para respaldar su experiencia en este sitio web, para administrar el acceso a su cuenta y para otros fines descritos en nuestra',
'privacy policy' => 'política de privacidad',
'User with that name already exists' => 'El nombre de usuario ya existe',
'Remember me' => 'Recuerdame',
'Account' => 'Cuenta',
'Profile' => 'Perfil',
'Edit Profile' => 'Editar Perfil',
'Log Out' => 'Cerrar sesión',
'GO SHOP' => 'EXPLORAR LOS PRODUCTOS',
'No vouchers available yet.' => 'Aún no hay vales disponibles.',
'Lost your password?' => '¿Perdiste tu contraseña?',
'Don’t have an account?' => '¿No tienes una cuenta?',
'Username already exists' => 'El usuario ya existe',
'You have Registroed successfully, please login with the created credentials' => 'Te has registrado correctamente, inicia sesión con las credenciales creadas',
'CREATE AN ACCOUNT' => 'CREAR CUENTA',
'NEW PASSWORD' => 'NUEVA CONTRASEÑA',
'VOUCHERS' => 'TARJETAS REGALO',
'Number' => 'Número',
'SELECT OPTIONS' => 'SELECCIONAR OPCIONES',
'Expires' => 'Caduca',
'Never' => 'Nunca',
"Field 'De:' is required." => "El campo 'De:' es obligatorio.",
"Field 'Para:' is required." => "El campo 'Para:' es obligatorio.",
'DOWNLOAD' => 'DESCARGAR',
'We have sent you an email' => 'Acabamos de enviarte un email',
"Whoops, we're still preparing your voucher! It will be ready shortly and will be sent in a separate email." => '¡Vaya, todavía estamos preparando tu bono! Estará listo en breve y se enviará en un correo electrónico aparte',
'Wrong username or password.' => 'Usuario o contraseña incorrectos',
);
$translated = str_ireplace( array_keys( $text ), $text, $translated );
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'change_multiple_texts', 20 );

Códigos que me fallan

"Field 'De:' is required." => "El campo 'De:' es obligatorio.",
"Field 'Para:' is required." => "El campo 'Para:' es obligatorio.",
'CREATE AN ACCOUNT' => 'CREAR CUENTA',
'Don’t have an account?' => '¿No tienes una cuenta?',

Contenido solo visible a usuarios registrados