Avisos
Vaciar todo

Indexacion errónea de Google con WPML  

 
IBÁN
 IBÁN
Usuario experto

Hola, tenemos un problema que nos está causando pérdidas ya que de la primera posición que teníamos la indexación de Google por la palabra “diseño web abogados” hemos pasado prácticamente a la segunda página.
El problema viene determinado por qué al completar una traducción de la url  https://websparaabogados.es  (home) que ya estaba traducida al inglés de manera parcial con wpml, Google ahora ha indexado (entendemos en el tiempo que estábamos completando la traducción) como página principal la traducida al inglés y en los resultados en español pone el título en español y la metadescripcion en inglés. Cuando analizamos a través de search console el contenido de la página en memoria caché de Google resulta que es precisamente la de  https://websparaabogados.es/en  la que aparece como url canónica precisamente la de ingles (en la de español!!)

Indexacion google

y el idioma también el inglés con lo que Google entiende que en español esos resultados no son relevantes y nos está expulsando de la primera página y probablemente acabemos al final del listado con el perjuicio que eso supone.
La traducción de esa página ya está terminada y los plugins están actualizados.
Os mando captura de pantalla de todo lo que os he comentado.
Necesitamos ayuda urgente.
Un saludo.

Indexacion google
indexacion canonica google

 

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 29/06/2022 2:37 pm
IBÁN
 IBÁN
Usuario experto

Añadir que NO hemos mandado un nuevo sitemap a Google después de la traducción actual.

ResponderCitar
Respondido : 29/06/2022 2:40 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola.

Lo que esta indexando es el idioma ingles como canonical 

screenshot www.webempresa.com 2022.06.29 15 43 21

Google detecta los idiomas y los añade como URL canonical para evitar el contenido duplicado.

La URL del idioma español la esta indexando bien con su idioma

screenshot nimbusweb.me 2022.06.29 15 47 41

 

Sobre el tema de la descripción revisa esta entrada del foro de WPML:

-> https://wpml.org/es/forums/topic/como-traducir-la-descripcion-de-yoast-seo/

 

Ten en cuenta que el plugin WPML es de pago y tienes que consultarlo con ellos.

 

Un saludo

 

 

 

ResponderCitar
Respondido : 29/06/2022 3:01 pm