Los botones en ingles  

Que tal Susana,

Segun entiendo estos botones y textos anteriormente si se mostraban en el idioma correcto? (Español) 

Cual es el idioma configurado en tu sitio web por defecto? puedes verlo desde Ajustes -> Generales 

Me parece que no es un error sino que se trata de cadenas de texto tanto de tu tema activo como de WooCommerce que faltan por traducir, puedes emplear el propio loco translate para dar solución a estos casos

Saludos!

@bruno-vichetti Hola, es español el idioma seleccionado:

 ¿Como le puedo dar solución? Lo raro es que estaba correcto hace 15 días.

Hola Susana,

Probablemente, se ha actualizado el tema o plugins como WooCommerce y relacionados y dependiendo de como se haya realizado la traducción desde Loco translate estos archivos se han sobreescrito perdiendo asi lo traducido

Como comente anteriormente puedes resolver esto ajustando las cadenas de texto nuevamente desde Loco translate pero verifica de que al momento de hacer cambios en las traducciones debes reubicar donde se van a estar alojadas, te recomiendo que sea de modo personalizado para que en caso de actualizaciones no pierdas la traduccion

Saludos!

@bruno-vichetti Buenas tardes, necesitamos que nos digáis los pasos a seguir para hacer lo que se comenta. Es decir, si yo quiero traducir "It may interest you", a dónde voy y cómo me aseguro que está reubicado. La traducción con Loco Translate, nos lo habéis recomendado aquí en el foro y nadie nos dijo de asegurar este paso. ¿Podemos tener todos los pasos bien explicitados?

Saludos

Que tal Susana,

Vamos a repasar el proceso juntos y asi aclaramos las posibles dudas que puedas tener

Primero que nada antes de realizar alguna traducción por ejemplo en WooCommerce vamos a mover la traducción para no volver a perder los ajustes cuando se actualice el plugin 

Luego vamos a ubicar las traducciones a la opción "Personalizado"

Al hacer scroll hasta abajo haremos clic en el botón de "Mover archivos"

Ahora ya con las traducciones movidas vamos a traducir algun texto en concreto, por ejemplo este boton

Desde Loco Translate, dentro del editor de cadenas de texto de WooCommerce vamos a ubicar desde el buscador "add to cart", al encontrarlo vamos a traducirlo

Una vez listo vamos a guardar los cambios al hacer clic en los botones de primero en "Guardar" y luego en "Sincronizar"

De esta manera debes ir ubicando las cadenas de texto ya sea en WooCommerce o en tu tema activo ya que pueden confundirse

Saludos!