Plugin Yoast SEO, crear tabla en base de datos  

Hola

Según lo que se indica, por alguna razón las tablas no se han creado, prueba crearlas manualmente.

Desde el Cpanel de tu cuenta de hosting tienes una aplicación llamada PHPMyAdmin, ingresa a esta aplicación, selecciona la base de datos (sino sabes el nombre de tu base de datos lo puedes encontrar en el archivo wp-config.php de tu instalación de WordPress) , una vez seleccionada la base de datos, ubica el tab SQL, en este tab pega el siguiente código:

CREATE TABLE `wp_yoast_seo_links` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `url` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `post_id` bigint(20) unsigned NOT NULL,
  `target_post_id` bigint(20) unsigned NOT NULL,
  `type` varchar(8) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `link_direction` (`post_id`,`type`)
) DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

CREATE TABLE `wp_yoast_seo_meta` (
  `object_id` bigint(20) unsigned NOT NULL,
  `internal_link_count` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `incoming_link_count` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  UNIQUE KEY `object_id` (`object_id`)
) DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

Luego le das a continuar, verifica que mensaje te aparece, si las tablas no existen debería salir un mensaje de éxito.

Verifica desde SEO by Yoast.

Te recomiendo hacer un backup de tu base de datos antes, desde la misma aplicación tienes la opción de exportar, puedes exportar tu BD como archivo .sql .

Si te complica mucho estos pasos solicita la ayuda a través de tickets de soporte.

Ref: https://kb.yoast.com/kb/error-link-statistics-disabled/#manual

PD: Ten en cuenta que esta funcionalidad de estadísitcas te llenará una gran cantidad de datos en las tablas, por lo que evalúa si realmente vale la pena, lo mejor sería mirar estadísticas con un servicio externo como Google Analytics.

Saludos.