Pop up que aparece pero no se muestra  

Hola Angel.

Veo que se muestra el Popup pero en la página de la tienda: 

En las opciones del plugin tienes que tener un apartado para activarlo en la página del producto del producto:

Tienes documentación en este enlace:

-> https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-added-to-cart-popup/

Veo que el dominio lolaaranda.es no apunta al servidor de Webempresa y no podemos revisarlo por lo que poca informacion mas te podemos dar ya que nos es imposible realizar las pruebas que necesitamos.

Un saludo

@pepesoler Te adjunto una captura de pantalla de lo que nos comentas.
En principio esta bien configurado. De pronto, imagino que en alguna actualización o incompatibilidad dejo de salir en ese tipo de páginas.

Hola Angel.

 alguna actualización o incompatibilidad dejo de salir 

Es posible, el problema está en que al no tener la web instalada en los servidores de Webempresa no podemos revisarlo e informarte mejor y tampoco podemos probar el plugin ya que es de pago y no podemos descargarlo.

Tienes que consultarlo con el soporte donde tienes la instalación.

Otra opción es que pruebes con otro plugin:

-> https://wordpress.org/plugins/added-to-cart-popup-woocommerce/

Un Saludo