Problema con backups para hacer traslado de sitio: Duplicator  

Hola: 

Estoy haciendo una serie de traslados de webs desde diversos hostings. En la mayor parte de los casos, dispongo de cuentas ftp o sftp que me permiten utilizar la herramienta supermigrator. Pero tengo un par de webs instaladas en una especie de servidor particular. Se trata de las webs https://observatorioviolencia.org y https://educarenigualdad.org . Los dominios ya están creados en WebEmpresa. Así que esto, por el momento, no afecta a una página web alojada en WebEmpresa sino a unas que van a ser alojadas en WebEmpresa ;). Como para poder hacer esta pregunta en el foro se me requiere que rellene el campo de dominio afectado, pongo la url de una de las webs con hosting temporal, pero subrayo que no se trata de esa. 

Según me explican los técnicos de ese servidor particular donde están alojadas https://observatorioviolencia.org y https://educarenigualdad.org , no es posible disponer de una cuenta ftp o sftp en estos dos casos. Abrí por tanto un Ticket en mi panel de control de WebEmpresa y me indicaron que debía hacer backups de ambas webs utilizando el plugin gratuito Duplicator. Me sugieron este tutorial https://www.webempresa.com/blog/migrar-wordpress-duplicator.html?_gl=1*3ify2g*_ga*NzkzNjgzODEwLjE2Nzc2OTkzOTY.*_ga_YMG8K4CS9H*MTc0Mzc1NzI5OC4zMi4xLjE3NDM3NzgyNzQuNjAuMC4w .

Instalo Duplicator en versión gratuita según lo indicado en las instrucciones... Pero en la actualidad esta versión gratuita no da la opción de descargar un zip o, al menos y después de darle muchas vueltas, yo no la encontré. La única posibilidad que ofrece es colocar la copia de seguridad en una carpeta a la que, por desgracia, no tengo acceso. 🙁

Por esa razón me animé a comprar una versión de pago, la más elemental, que cuesta 50$ y me da dos licencias; justo lo que necesito. Hago la instalación en uno de los sitios y pongo la licencia. Sigo, sin embargo, sin ver la posibilidad de descargar un zip... Pero compruebo que puedo conectar la copia de seguridad con mi cuenta de Google Drive y eso me viene bien para poder descargar el archivo desde allí. Lo configuro, copio el token que se me indica y procedo a crear la copia de seguridad. Y ahora vienen los problemas: resulta que el procedimiento de almacenamiento por defecto de Duplicator pasa por colocar la copia de seguridad en la mencionada carpeta y hay una serie de permisos que fallan; concretamente estos: 

---
Y por tanto no puedo realizar la copia de seguridad
Incluyo el enlace a una captura de pantalla que muestra el problema

Alguien tiene una idea de cómo solucionarlo o si existe la posibilidad de hacer esos backups con otro plugin que sirva a los técnicos de Sistemas de WebEmpresa.

Muchísimas gracias

Contenido solo visible a usuarios registrados