Hola,
Estoy teniendo un problema con el plugin Active WooContenido solo visible a usuarios registrados
Hola
Por lo visto la url que se genera no es válida, veo que se crean caracteres extraños de llaves al final cuando la pegas en el navegador.
Tendrías que descartar si es un problema con WPML, puedes probar en un sitio web nuevo instalando tu theme y verificando. Si no hay problemas prueba instalando WPML, de esa manera detectarás si es un problema con WPML
Saludos.