Hola Paula,
Verifica primero desactivar todos los plugins y dejar solo WooCommerce con el plugin de sheet editor, si sigue generando el problema verifica lo que indican en su página de soporte:
https://wpsheeteditor.com/es/no-tienes-suficientes-permisos-realizar-accion/
Un saludo 🖐️