Avisos
Vaciar todo
Hola:
He empezado a diseñar los formularios para comentarios de mi blog con el plugin
https://wordpress.org/plugins/wp-comment-designer-lite/
Lo que me desagrada es que aparezcan palabras en inglés, que no puedo cambiar, o que no sé como hacerlo. Os muestro en el archivo adjunto un pantallazo para que veais que cominenza el encabezado de los comentarios con la frase: "3 Thoughts on Fiesta de cumpleaños". Dado que los visitantes de mi blog no van a tener muchos conocimientos de inglés y todo mi blog está escrito en castellano, me desagrada no poder sustituir Thougths por la palabra comentarios. También me ocurre lo mismo al final de los comentarios en que aparece la frase: "
"Logged in as ANA MARÍA MARTÍNEZ SANZ. LOG OUT »
Me gustaría poder sustituir "Logged in as" por "Conectado como:" y tambien sustituir "Logout" por "Desconectar".
¿Alquien me puede ayudar en esto, por favor?
Gracias,
Rqquel Pujol
Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 04/08/2021 10:30 pm
Hola Raquel,
Espero te encuentres bien, con respecto a las traducciones te comparto una de nuestra guía:
https://soporteforo.webempresa.eu/guia/traducir-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress-actualizado/
Puedes verificar desde un inicio igualmente luego de que lo instales y este funcionando puedes ver el apartado de Sustitución de textos en plugins ya traducidos. Igualmente si tienes alguna duda durante el proceso con gusto nos comentas y te orientamos.
Un saludo 🖐️
Respondido : 04/08/2021 10:43 pm
Hola @argenis
He instalado Loco translate y me he mirado el turorial. Luego he intentado ver en el apartado plugins que pasaba con el plugin WP Comment Designer Lite y me aparece el mensaje que te pongo en el adjunto,
Dice que "No se han encontrado traducciones para «wp-comment-designer-lite»
¿Puedo hacer algo?
Un saludo,
Raquel Pujol.
Respondido : 04/08/2021 11:27 pm
Te añado el pantallazo que me ha aparecido cuando he querido crear una plantilla
No sé por dónde tengo que seguir, la verdad.
Un saludo,
Raquel Pujol
Respondido : 04/08/2021 11:43 pm
Hola Raquel,
Debes ver y leer muy bien la guia, directamente entre los pasos hay una sección para aquellos complementos que no tienen una traducción ya realizada. Por lo que veo en tu panel lateral tienes el wordpress en español por lo que a lo que seleccionaste aca:
Debes seleccionar español al igual que tu wordpress, bien una vez que hagas esto y lo configures se abrirá tal como lo envías en tu segunda captura:
Tal como indica en la guia que te compartí, ingresas en ese pequeño buscador el texto que quieres sustituir, en este caso sería:
Logged in as, o bien Logged para encontrar la cadena de código que presenta este texto y luego agregar tu traducción que tal como se muestra en la guia está situada debajo del texto que te indica idioma actual.
Igualmente para el segundo texto que deseas traducir ingresas en el pequeño buscador:
3 Thoughts on, o bien Thoughts para que te muestre la cadena de código respectiva.
Verifica y nos vas comentando.
Un saludo 🖐️
Respondido : 04/08/2021 11:53 pm
Muchas gracias, ya me lo he vuelto a mirar el tutorial y lo que me has dicho y he ido traduciendo, lo que necesitaba y algunas frases más.
Muchisimas gracias.
puedes dar ya el tema por resuelto.
Un saludo,
Raquel Pujol
Respondido : 05/08/2021 1:16 am
Hola Raquel,
Estupendo, nos alegra que lograses solventar el problema, si tienes alguna otra duda recuerda que puedes crear un nuevo tema y con todo gusto lo atenderemos.
Un saludo 🖐️
Respondido : 05/08/2021 1:54 am
