Avisos
Vaciar todo
Si, he visto que hay mucho por el foro en relación a las opciones de traducción para tiendas Woo, pero en cada foro/artículo que leo veo el tema de que Google "se líe" con los idiomas, entonces prefiero preguntar de nuevo y poner un título más concreto para quien pueda necesitar esa información.
He visto varias opciones gratuitas que están bien (las traducciones las haré yo ya que soy nativo en ambos idiomas a los que voy a traducir), pero me interesa que traduzca de forma que sepa que es una tienda Woo, quiero decir, que si estás en "inglés" luego no redireccione el carrito a "español" ni cosas por el estilo.
¿Qué plugin o conjunto de plugins me recomiendan?
Tema SEO: Afecta o no afecta... He notado que ultimamente tengo que enviar las URL de los nuevos post a Google para que los indexe, y las configuraciones de mi WP están en "Si, rastrear"... Por lo que supongo que están las cosas algo "raras" con el algoritmo y no quiero "problemas" jejeje...
¿Pueden ayudarme? Muchas gracias.
Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 13/12/2023 7:09 pm
Que tal Alberto,
Según entiendo quieres tener el control de tus traducciones por lo que tocaría hacerlo con plugins que lo permitan, en este caso serían los dos más populares que son WPML (de paga) y Polylang (tiene version gratuita)
El posicionamiento ya ganado en tu sitio web va a permanecer sin embargo las nuevas URLs asociadas a los otros idiomas van a ser indexadas de forma independiente
¿Qué plugin o conjunto de plugins me recomiendan?
De entrada podemos sugerir Polylang, de igual manera te recomiendo echarle un vistazo al siguiente artículo para conocer mas al respecto https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html
Tema SEO: Afecta o no afecta... He notado que ultimamente tengo que enviar las URL de los nuevos post a Google para que los indexe, y las configuraciones de mi WP están en "Si, rastrear"... Por lo que supongo que están las cosas algo "raras" con el algoritmo y no quiero "problemas" jejeje...
Por lo general esta es una practica común para acelerar el procedimiento en el que Google indexa el contenido de la web ya que por lo general si suele tomar su tiempo
Echale un vistazo y nos comentas
Saludos!
Respondido : 13/12/2023 7:45 pm
@bruno-vichetti muchas gracias.
He utilizado el plugin Polylag (muy completo para la versión gratuita la verdad). Pero tengo un problema, y es que, si estás navegando por la página en gallego por ejemplo, añades los productos y demás, una vez vas al carrito pasa al idioma principal (español en este caso). Es decir, es como que se sale de la versión en gallego... Puedes navegar por las páginas y demás, pero cuando quieres finalizar el pedido, va siempre a la versión española (independientemente al idioma en el que navegues...).
He encontrado este plugin https://wordpress.org/plugins/woocommerce-polylang-integration/ pero claro, lleva 2 años sin actualizar... ¿Alguna herramienta más "verificada" que me permita tomar en enlace correspondiente al carrito basándose en el idioma en el que está navegando el usuario?
Muchas gracias.
Respondido : 14/12/2023 6:07 pm
Que tal Alberto,
En efecto es necesario un complemento adicional para extender la compatibilidad de Polylang con WooCommerce
Tal como mencionas hay un plugin gratuito el cual ha quedado desactualizado, su contraparte es la versión de paga que proporciona directamente los desarrolladores de Polylang
https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/
Puedes contemplar añadirlo para solventar la mayoría de incongruencias que puedes encontrar, sobre todo en la tienda
Saludos!
Respondido : 14/12/2023 6:26 pm
