Hola Marcela,
He revisado tu sitio y tambien he realizado pruebas en un sitio personal con WP Forms, es correcto lo que dices, no funcionan las notificaciones. Lo extraño del caso es que tampoco se registran errores en la consola del explorador al momento de enviarse.
Por favor, revisa que en Ajustes -> Generales -> Dirección de correo electrónico tengas definido un correo electrónico válido.
Si aún así no funciona haz una última prueba con WP Forms, en "Send to email address" coloca un correo electrónico del dominio paherna.com, por ejemplo puedes crear un correo electrónico como contacto@paherna.com, accede a tu cPanel -> Cuentas de correo electrónico -> +Crear
Una vez que lo hallas creado accede desde webmail desde el área de Cliente -> Hosting -> Servicios Contratados -> click en
. -> Acceder a webmail
Si nada de lo anterior funciona te sugiero utilizar el plugin de Contact Form --> Descárgalo aquí
Saludos.