no cambia idioma front ni backend joomla 3  

Hola Javier,

Revisa la configuración de idiomas:

1. Extensiones
2. Gestor de Idiomas
3. Instalado
4. Administración

Verifica que el idioma por defecto sea el Español.

Revisa también si el usuario administrador tiene configurado correctamente el idioma, desde el menú:

1. Sitio
2. Pefil
3. Idioma de la administración
4. Usar Predeterminada

Saludos

confirmo que esta todo correcto... despues de 2 comprobaciones! 😀

Hola Javier,

confirmo que esta todo correcto... despues de 2 comprobaciones! 😀

No me queda claro si eso es un "persiste el problema" o un "ya está solucionado" ??

Saludos

perdona, quiza no me he explicado bien.

El problema persiste despues de haber comprobado todo! 🙁

pasado un rato he visto que se ha cambiado el backend... pero en el frontend todo sigue igual...

Hola Javier,

Lo que veo que no se traduce son los textos específicos del Tema que utilizas.

Revisa el siguiente artículo por si te es de utilidad:

- https://www.webempresa.com/blog/item/1209-traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress.html

Saludos

y para joomla?

Hola Javier,

Perdona 🙂 ..creo que te di datos equivocados, estaba pensando en WordPress.

- Plantillas en un Joomla! con varios idiomas (3ª parte de multi-idiomas en Joomla! 2.5): https://www.webempresa.com/blog/plantillas-en-un-joomla-con-varios-idiomas-3-parte-de-multi-idiomas-en-joomla-25.html

Saludos

no pasa nada, a todos nos puede pasar!

y si prefiero cambiarlo desde FTP manualmente.

no es mas rapido?

Hola Javier,

Lo más rápido no siempre es lo más seguro 😉

Personalmente pienso que es mejor desde tu cPanel, Administrador de Archivos, editando el archivo o archivos afectados o que vayas a cambiar traducciones o textos, usando el "Editor de Código", de esta forma respetas la codificación original del archivo, evitas que luego te aparezcan cadenas de texto con caracteres raros y es más seguro que por FTP.

Saludos

vale genial,

pero ahora como se que archivos o textos debo mirar para cambiarlos?

Hola Javier,

Debe primero mirar si en la carpeta de tu plantilla tienen algún archivo .ini tipo en_GB******.ini (siendo **** el nombre de parte del archivo).

Si lo tienes entonces deberás crear la versión en español es_ES*******.ini y guardarla en la misma carpeta o en la carpeta /language para que sea detectado y se muestran las cadenas que previamente traduzcas al español.

Saludos

si lo he intentado antes eso mismo, pero muchos como el VIEW ALL POSTS de la pagina home no lo encuentro!

porque? tiene otra ruta puede seR?

Hola Javier,

La respuesta es "no".

Depende mucho del autor de cada plantilla, algunos optan por dejar cadenas sin traducir en el propio código de la plantilla, lo que además de ser un error acaba siendo un inconveniente para el usuario.

Una opción interesante es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/administrator/templates/tu_plantilla en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: cadena a traducir
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: http://notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: http://www.textpad.com/download/index.html

Saludos