Hola,
Vete en la administración de Joomla a Componentes->K2->Categorías y entra en la categoría a la que pertenece el artículo.
En la parte derecha abre la pestaña Opciones de visualización del ítem y selecciona la opción Ocultar para el parámetro Navegación en ítem.
De esta forma tendría que dejar de salir lo que comentas.