al limpiar la caché me cambió el idioma del pago contrarrembolso al inglés  

Hola Alejandro.

Solo por ver que modulo es el que estas utilizando, ¿Puedes ser que sea este ?

Un saludo

Buenos días.

Si, ese es el módulo que tengo instalado en mi tienda online, te mando captura de pantalla con todos los módulos de pago que tiene la tienda a día de hoy.
Espero tus noticias, muchas gracias.

Hola Alejandro, Buenos Días.

ok, ese modulo no tiene traduccion, tienes que cambiarlo en el archivo .TPL del modulo.

Vamos por partes y vemos si lo solucionamos :dry:

.- Edita el archivo payment.tpl que encontraras en 'themes/default-bootstrap/modules/cashondelivery/views/templates/hook/payment.tpl

.- Busca las siguientes lineas que suelen estar entre la linea 28 y 31:

getModuleLink('cashondelivery', 'validation', [], true)|escape:'html'}" title="{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}" rel="nofollow ugc">
            	{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}
            	({l s='You pay for the merchandise upon delivery' mod='cashondelivery'})
            

Modifícalo por lo siguiente:

getModuleLink('cashondelivery', 'validation', [], true)|escape:'html'}" title="{l s='Pago Contra Reembolso (COD)' mod='cashondelivery'}" rel="nofollow ugc">
            	{l s='Pago Contra Reembolso' mod='cashondelivery'}
            	({l s='Pague su pedido a la entrega ' mod='cashondelivery'})
            

Como veras solo cambio las lineas del texto ' {l s='Pago Contra Reembolso' ' y ' ({l s='Pague su pedido a la entrega ' '

Ese texto puedes modificarlo por el que quieras.

Nota: Recuerda realizar una copia del archivo antes de cualquier modificación, solo con un copia y pega en el block de notas tendrás suficiente para dejarlo como estaba anteriormente.

Un saludo

Solucionado!! Gracias Pepe, eres un crack!!, gracias a tu ayuda se ha socionado el problema, te mando capturas de pantalla para que veas que por fin está el texto del módulo de pago en español.
Ahora he descubierto que el modo de pago por tarjeta y Pay Pal aparece en inglés, ¿puedo solucionarlo de la misma manera?

Muchísimas gracias.
Un saludo.

Hola Alejandro.

Biennn!!!! Me alegra mucho que se solucionara 😉

¿puedo solucionarlo de la misma manera?
Si, ¿ que modulo utilizas para paypal ? Puedes adjuntarme una captura ?

Revisa si en Localización -> Traducción de mensajes -> Traducciones de los módulos, tienes el modulo de paypal y puedes traducirlo.

Un saludo

Buenos días, en localización, traducciones, he realizado los cambios que me indicas pero no lo registra, sigue en inglés.

Te mando captura de la pantalla para que puedas ver el módulo Paypal instalado.

Muchas gracias por tu ayuda.
Un saludo.

Hola

Cuando dices que no los registra, no te deja grabar o los graba y no se muestran?
Completa todas las traducciones de rojo

Si sigues con problemas con este módulo mejor abrir un nuevo hilo de discusión con el título adecuado.
Este hilo se ha extendido y el tema de traducción de paypal puede ser interesante para otros usuarios.

Saludos.