Hola Enrique.
Revisa esta entrda del foro de prestashop donde tratan el tema:
-> https://www.prestashop.com/forums/topic/145386-adding-customer-comment-message-to-delivery-invoice-pdf/
Antes de realizar una modificación recuerda descargar una copia de los archivo originales.
Un saludo