Hola Francisco.
Lo que se representa en el boton es el codigo del idioma en este caso ' CA '
Puedes probar a buscarlo en traducciones.
.- Accede a Localización -> Traducciones
.- Tipo de traducción -> Módulos Instalados
.- Selecciona la plantilla cilene
.- Lenguaje ' Catala '
Revisa si se encuentra el modulo Language block y comprueba si puedes traducirlo.
Un saludo