[Resuelto] Cambiar etiqueta de Identificación  

Hola José

Accede a Internacional -> Traducciones -> Modificar traducciones -> Tipos de traduccion -> Traducciones del tema -> Seleccionas tu tema -> Selecciona tu idioma -> Español -> Modificar -> Shop -> Forms -> Labels y buscas la cadena deseada a modificar, en mi caso me aparece en inglés como "Identification number"

Saludos

Hola

Seguí tus indicaciones pero no me aparece ese campo

Hice la misma ruta pero en vez de con mi tema con el classic, aquí si aparece el campo "Identification number" pero ya lo tengo como "CIF/NIF", pero aun así lo muestra como "Identificación", por lo que creo que debe ser en otro sitio:

En la imagen que te envié en el anterior mensaje puedes ver como lo que se muestra es "Identificación"

Gracias

Hola

Acabo de ver dónde estoy modificando las etiquetas que me dices, es en la ficha del cliente, pero dónde también la quiero cambiar es al dar de alta una dirección en el checkout, te añado las pantallas de las dos localizaciones:

Es en la derecha dónde no soy capaz de cambiar la etiqueta.

Gracias

Hola José,

¿No recuerdas si el campo de identificación lo insertaron mediante código? Probablemente de allí venga el problema. Si no se insertó mediante código entonces es un asunto del tema que estás usando, ¿Ya has explorado en las otras secciones que te aparecen en las traducciones del tema?  Dado que no tenemos acceso al backend de tu sitio web ni contamos con licencia para usar el tema que tienes en tu PS te sugiero revisar la documentación del template o ponerte en contacto con el desarrollador del mismo. 

Saludos 🙂

Hola

Cuando se solicita dar un alta de cliente nuevo también aparece "Identificación", por si puede ayudar a esclarecer algo:

En esta pantalla, todo el bloque de "Selecciona tu dirección de envío" no me interesa y quería ocultarla, esto lo sé hacer por CSS.

La verdad es que solo me interesa que un cliente cuando se de de alta tenga que cubrir: nombre, apellidos, email, teléfono (que no se ve, solo está en el formulario de envío), nombre comercial. Y además que quede inactivo hasta que nosotros lo activemos manualmente.

Intenté ocultar mediante CSS algunos campos (como lo de la contraseña) del bloque superior, pero o bien oculto todo o nada. Si me podéis ayudar con esto, genial.

Gracias

@bitebitgmail-com

Hola José, 

Discúlpame pero no entiendo con exactitud qué es lo que requieres, ¿Podrías ayudarme a entender mejor tus requerimientos? Por favor. 

Saludos 🙂

Hola,

Intentaré explicarme mejor. 

Si entras como cliente registrado y vas a Mi perfil - Información, aparece una ventana con los datos personales, Nombre, Apellidos,... es en esta ventana donde pude hacer cambios desde Traducción, en vez de "Empresa" puse "Nombre comercial" y en vez de "Número de Identificación" puse "CIF/NIF":

Pero si quieres crear una cuenta nueva de cliente los campos aparecen así:

Como ves, aparece "Identificación", y ahí queremos que aparezca "CIF/NIF" y lo mismo con "Empresa", queremos que ponga "Nombre comercial", pero en Traducciones no encuentro dónde cambiarlo, entiendo que debe ser un formulario diferente al de Información y no le afectan los cambios que ya hice. Pasa lo mismo en la página de One Page checkout:

En los dos casos, los campos que no consigo traducir pertenecen a "Selecciona tu dirección de envío".

Espero haberme explicado mejor, gracias por la ayuda.

Hola Jose,

Puedes comentarnos que tema usas para tu sitio web? verifica si al expandir todos los campos y realizar la búsqueda logras encontrar el texto a traducir

Una vez expandes todos los campos puedes pulsar ctrl + f y con la herramienta de búsqueda del navegador buscar la palabra identificación.

De igual forma si es posible indícanos como estas añadiendo las opciones de registro en tu sitio web, es posible que este campo se encuentre en un modulo por lo que lo que se debe buscar el texto en el modulo especifico

Un Saludo

Hola

El tema que estamos utilizando es Charme: https://addons.prestashop.com/demo/FO15825.html

Charme tiene:

• AN Theme Blocks, para la distribución en pantalla de bloques de imágenes, textos,...

• AN Blog Management, que es para el blog y no uso.
• AN Theme Configurator, estableces tipografías, tamaños de letra, colores,...

• AN Theme Dashboard, con utilidades como AN Mega Menú, AN Wishlist, AN Cookie Popup, AN Drnad slider,... pero nada sobre formularios.

Hice exactamente lo que me dices, después de expandir todo utilicé Ctrl+F para buscar la palabra, y no la encontré.

Como no encontraba la palabra "Identificación" dentro de los apartados más lógicos, decidí buscar uno a uno en todas las secciones de Traducción, en Temas (Classic y Charme), en todos los módulos, TODOS, y en Otras traducciones.

No trabajé anteriormente con Prestashop, y no sé si este formulario forma parte del propio Prestashop o es parte de un módulo o del tema. Hace tiempo pregunté al desarrollador del tema si podía modificar los campos de alta de un cliente y me contestó:

"No podemos cambiar el formulario de registro, porque el formulario de registro está implementado en Prestashop, el tema no puede influir en esta funcionalidad."

No sé si para el formulario de la dirección de envío también es así.

Gracias

Hola

Si cambias de theme te toma las traducciones, posiblemente tengas que buscar las traducciones y cambiarlas para el nuevo theme.

Si no encuentras estas traducciones a nivel de theme búscalas a nivel del propio core de PrestaShop.

Saludos.

Hola,

Disculpa pero no entiendo lo que me dices, ¿qué es eso de buscar en el propio core?

Gracias

@bitebitgmail-com

Hola José,

A lo que Jhon se refiere es a revisar en los archivos propios de tu Prestashop, buscar a nivel de código dichas cadenas. Doy por hecho que ya intentaste ponerte en contacto con el desarrollador del template que estás usando, ponerte en contacto con el desarrollador sería lo ideal y podría resolver el problema rápidamente. Si decides buscar a nivel de código dichas cadenas tendrás que acceder a tu cuenta de cPanel -> Administrador de Archivos -> /public_html/raiz_de_tu_sitio_web y luego buscar la cadena en los archivos. 

Saludos

Hola

Como os comenté ya había preguntado al desarrollador del tema, y él me dice que los campos de los formularios están implementados en Prestashop y que el tema no los puede cambiar.

¿La búsqueda que me decís la tengo que buscar en todos los archivos de la web? ¿No puedo reducir la búsqueda a un lugar más concreto?

Gracias

@bitebitgmail-com

Hola José,

Podrías descargar una copia de los archivos de tu sitio web a tu computador y posteriormente agregar la carpeta a Contenido solo visible a usuarios registrados

Saludos