Hola
Estructuralmente no es posible ya que el espacio que ahora esta vacío es por que falta un producto es decir esta área esta reservada y corresponde a la estructura superior de tu web
Luego tienes la parte inferior en donde aparece la barra lateral
En conclusión lo mejor sería mostrar todas tus filla con producto o quitar la última fila o mostrar 4 productos en lugar de 3 por fila
Saludos.
Hola
Deberías buscar el módulo de productos destacados, actualmente ya veo que se muestran 9 productos tres por fila
Saludos.