El boton precio de los productos de descoloca  

Hola Isabel

Con respecto a tu primera consulta, esto depende de la altura del título de tu producto, brindando una altura mínima puedes alinear los botones.

Puedes agregar el siguiente estilo CSS en algún archivo CSS de tu theme por ejemplo en el archivo global.css

#leoproductcarousel .product_block .s_title_block{
    min-height:60px;
}

Saludos.

Gracias la primera parte de mi consulta ya esta solucionada.

Hola Isabel,

Luego tambien tengo un problema con las categorías, pues me aparecen sub-categorías que ya elimine, también adjunto pantallazo, donde indico con flechas las sub-categorías que elimine y siguen apareciendo aunque limpie la caché. (PANTALLAZO 2)

Realiza las consultas de forma individual y no anides diferentes consultas bajo un mismo hilo, acabamos confundiendo a otros usuarios que buscan soluciones ya aportadas, dificultamos las respuestas, ya que siempre se quedarán parte de las consultas sin responder mientras el hilo avanza, al mezclar muchos temas en un solo hilo en muy difícil hacer un seguimiento de la consulta inicial y esto acaba llevando al hilo a un estancamiento.

Gracias por tu colaboración. 🙂