El sistema de traducción no funciona  

Hola Gerad.

¿ Hablamos de Wordpress o Prestashop ?
Si es wordpress puedes utilizar el siguiente plugin -> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Prestashop tiene su propia aplicación para las traducciones en Localizacion -> traducciones y dependera de que parte quieres traducir ( plantilla, correos, modulos, etc... )

Algunas plantilla tiene cadenas de textos incrustadas en el propio código de la plantilla y no aparecen en las traducciones por lo que hay buscarlas en los archivos.

Una opción interesante que no suele fallar es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: el texto que quieres encontrar
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad no localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos

Hola,
Gracias por la información,
He encontrado los archivos de traducción en la siguente ruta
public_html/app/cache/prod/themes/jms_4life/translations/es-ES

Es correcto que este en esta ruta ?
He realizado los cambios pero continua sin aparecer la traducción en mi pagina prestashop.

Algun consejo ?
Gracias

Hola Gerard.

Es correcto que este en esta ruta ?
no, según lo que veo es una carpeta de cache.

Tienes que revisarlo dentro de la carpeta themes/tuplantilla/translations, de todas formas si nos indicas exactamente que es lo que quieres modificar te podremos orientar mejor.

Un saludo

Hola,
Adjunto unas capturas de algunas de la partes que quiero traducir.
En la ruta public_html/themes/jms_4life/translations/es-ES la carpeta esta bacia jms_4life es el tema que utilizo.

Tambien he mirado en public_html/themes/classic, tema principal de prestashop y no aparece ninguna carpeta de translations

Espero que esta información te pueda servir mejor para ayudarme.
Muchas gracias

Hola Gerad

ok, vamos a ver si lo solucionamos.

Para el texto de su cuenta:
.- accede Localización -> Traducción de mensajes
Tipo de traducción: Traducciones del front Office
Seleccione su tema: La plantilla que estés utilizando
Idioma: Español

Despliega los bloques " ADDRESSES " , "AUTHENTICATION " " IDENTITY " y " ORDER "

Revisa las cadenas de texto de esos bloques y modifica.

Un saludo

Gracias,

En esta opcion ya tengo correctamente traducida todas las frases y palabras, pero en el front page no aparece la traducción.

Hola Gerad.

Depende también de tu plantilla.

.- Realiza los mismos pasos pero en este caso:
Tipo de traducción: Traducciones modulos

.- Despliega el modulo " blockmyaccount "

Un saludo

Hola Pepe,

Los modulos estan correctamente traducidos, pero en el front no aparecen las traducciones.

Saludos

Hola

En PS 1.7 tienes una cache centralizada.

Prueba renombrar la carpeta :
public_html/app/cache/prod/themes

Por ejemplo por back_themes, teoricamente al ser una carpeta de cache debería volver a generarse con los cambios que has realizado.

Saludos.