Error al cargar las plantillas de emails standard en español  

¡Hola!
Estaba intentando modificar una plantilla de email, desde Localización - Traducción de Mensajes, luego he incluido Traducciones de plantillas de email, Tema Amaltea, Idioma Español.
He ido a la de contact-form, he borrado una parte del asunto ya que cuando se envía el email al cliente salen caracteres raros, luego lo he editado y he borrado el texto "desarrollado por PrestaShop™". Le he dado a guardar.
Luego he realizado una prueba y he visto que nada se había modificado, así que he vuelto a ir a:
Localización - Traducción de Mensajes, Traducciones de plantillas de email, Tema Amaltea, Idioma Español.
Y ahora voy a Emails Standards y me salta un mensaje de Error constantemente. Y cuando accedo por ftp al lugar que me indica, veo que la carpeta de inglés no está, está la de español, que creo que es la que debe estar.
¿Qué está sucediendo?
Un saludo,
Alberto

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados