Hola,
El problema que tienes es que la imagen que has usado como logo es demasiado grande. Deberías preparar una imagen que tenga un ancho máximo de 308 píxeles. En tu caso la imagen tiene un ancho de 400 píxeles, lo que provocaría que la cabecera de la web se descoloque. También sería recomendable que la imagen del logo que subas tenga fondo transparante y no blanco, ya que así se verá mejor la web.
Una vez que tengas el nuevo logo preparado con un ancho máximo de 308 píxeles deberás subirlo en sustitución del anterior. Además tendrás que editar el archivo themes/leoshoe/css/global.css y, previa copia de seguridad del mismo, localiza el siguiente código:
#header_logo { background: url("../img/logo.png") no-repeat scroll 0 0 transparent; display: block; height: 37px; z-index: 1; margin-top: 11px; }
Aquí tendrás que cambiar el valor de 37px del parámetro height por el alto en píxeles que tenga el nuevo logo.
Gracias por su ayuda. Ya esta solucionado.
Un saludo