[Resuelto] Los nuevos productos no copian el texto de descripción del idioma principal  

     Hola a todos:

             Hoy nos hemos dado cuenta de un curioso detalle. Hace tiempo hicimos la migración de la tienda de la versión 1. 6 a 1.7. Salió más o menos bien, y cuando entrábamos con diferentes idiomas a la tienda, veíamos los productos con su descripción corta y larga (obviamente todas en ES, ya que no hemos traducido aun estas partes). El tema es que hoy trasteando por la tienda nos hemos dado cuenta de que, tanto los productos que en los últimos meses hemos ido dando de alta como los productos a los cuales les hemos cambiado la descripción del idioma principal, tienen problemas:

    En los que creamos nuevos, la descripción (corta y larga) solo aparece en el idioma principal, es decir, ES. En el resto de idiomas directamente no aparece nada.

    En los antiguos a los cuales les hemos ido modificando o modernizando la descripción, en el resto de idiomas directamente aparece la antigua que teníamos metida. Esto lo vemos más normal, pero no deja de ser un problema.

   Hemos intentado solucionarlo a través de la opción de copia de un idioma a otro que trae Prestashop (Internacional -->Traducciones --> Copiar idioma), pero aunque lo intentemos con el tema clasico o con el que usamos normalmente (Panda), nos salen errores y no hace nada. Estos errores son que no encuentra los ficheros de traducción, ya que los hemos buscado nosotros manualmente en las distintas carpetas y efectivamente, no están (tampoco en el idioma por defecto).

      Habíamos pensado, no se qué os parece, solucionarlo en dos partes:

    - Por un lado, para lo que ya tenemos mal, hemos pensado en copias los valores de "description" y "description_short" de todos los registros de la tabla ps_product_lang de prestashop, donde el id_product coincida y el id_lang sea distinto de 1 (que es el idioma por defecto). Es decir, lo que buscamos es copiar los valores del idioma por defecto (1) al resto dentro de los mismos productos. De esa manera, tendríamos en todos los idiomas la descripción y la descripción corta del producto en castellano.

     - Por otro lado, necesitamos una solución o a ver si alguien sabe como configurar prestashop para que, cuando se crea un producto, si no pones la descripción más que en castellano, directamente el resto de los idiomas tome esta versión sin tener que ir uno por uno (para evitar que vayamos creando nuevos errores).

   Respecto a la primera parte, como no controlamos demasiado de SQL, hemos pensado en la siguiente sentencia:

UPDATE tabla
SET tabla.description = tabla2.description
FROM 'ps_product_lang' tabla
INNER JOIN 'ps_product_lang' tabla2
ON tabla.id_product = tabla2.id_product AND tabla2.id_lang = '1' and tabla.id_lang <> tabla2.id_lang;

    ..... pero nos da error (aunque no nos especifica cual) y nos perdemos. De hecho, nos ha costado un montón llegar a ese punto. ¿Nos podríais ayudar, alguno que controléis bien de SQL?

     y respecto a la segunda parte ¿Alguien sabe donde está el fallo de nuestro Prestashop para que no esté creando automáticamente las descripciones en otros idiomas iguales a las del idioma por defecto?

       Tenemos Prestashop 1.7.6 con el tema Panda y el dominio es www.ferreteronline.com.  Adjuntamos pantallazos de:

   - Un producto con la descripción en castellano y con la descripción vacía en catalán (por poner un ejemplo)

   - El resultado de la ejecución de la SQL en Cpanel

            A ver si con estos datos nos podéis echar una manita. Gracias de antemano.