Hola,
Revisando tu web y las capturas de pantalla que has adjuntado veo que en la página que comentas de servicios no se muestra ningún producto porque realmente no tienes ningún producto asignado a esa categoría, o al menos no se ve ninguno que pertenezca a la categoría "Tus Servicios" en la captura de pantalla.
Sí que hay productos asignados en las subcategorías de la categoría "Tus Servicos" (por ejemplo, "Informática") y estos se están mostrando con normalidad.
Si quieres que en una categoría padre se muestren los productos de las categorías hija tendrías que editar los productos de las categorías hijas y, en la pestaña Asociaciones marcar en Asociar categorías también la categoría padre. Ten en cuenta que un productos de PrestaShop puede estar asociado con varias categorías a la vez. En el campo Categoría por defecto tendrás que dejar seleccionada la categoría hija.
muchísimas gracias Pablo