No me traduce las expresiones en ingles

FLORENCIA

Usuario experto

Hola, no logro cambiar muchas expresiones que me aparecen en inglés, por ej. add to cart. o durante el proceso de compra.
En el administrador sigo los paso para realizar la traducción del front office a español.
Todas las expresiones me siguen apareciendo en inglés, son 835, muchas para hacerlo manual.
Adjunto imagen.
Qué procedimiento debo realizar.
Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar

Respondido : 14/10/2014 8:20 pm

Jhon

Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Prueba descargarte el idioma español e instalarlo nuevamente
http://www.prestashop.com/es/traducciones

Saludos.

ResponderCitar

Respondido : 14/10/2014 10:51 pm

FLORENCIA

Usuario experto

Gracias Jhon
Si descargo eso, todo lo que tengo escrito en español desaparece?

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 2:39 am

Johnny Heredia Montiel

Miembro Moderator

Hola,

Posiblemente alguna traducción personalizada se perdería o se sobre-escribiría sobre el paquete de español que descargues.

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 2:47 am

FLORENCIA

Usuario experto

Ya lo hice, pero no se traducen las expresiones.

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 2:48 am

FLORENCIA

Usuario experto

IMPORTAR UN PAQUETE DE IDIOMA MANUALMENTE
Allí es donde tengo que bajar el archivo que baje de tu link, no?

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 3:29 am

Luis Mendez Alejo

Miembro Moderator

Hola Florencia,

Si nos indicas en link o nos facilitas una captura quizás podamos guiarte mejor.

Saludos

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 3:54 am

FLORENCIA

Usuario experto

http://pedroypo-cp501.webprestashop.com/?live_configurator_token=5355691f0a462663d6ffa2c1e9a9f06f&id_employee=1&id_shop=1&theme=theme8

La captura es la misma que envie al principio, al igual q el link.

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 4:00 am

Johnny Heredia Montiel

Miembro Moderator

Hola,

Prueba dirigiéndote a localización => localización selecciona el país y presiona en importar.

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 7:40 am

FLORENCIA

Usuario experto

Antes de hacerlo, te pregunto:
va a modificar algo en la tienda?
Porque cada vez que toco algo se me desconfigura algo.

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 5:39 pm

Jhon

Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

En tu sitio web veo algunos textos en inglés que son parte de tu theme

Verifica si tu theme tiene una carpeta llamada lang y dentro hay un archivo es.php

Si no tienes traducción puedes copiar la traducción desde el link que te envíe, descarga
http://www.prestashop.com/es/traducciones

Desomprime el paquete en español, luego navega
/themes/default-bootstrap/lang/

copia el archivo es.php que hay en este carpta a la carpeta lang de tu theme

Saludos

ResponderCitar

Respondido : 15/10/2014 7:39 pm