Hola,
En primer lugar tendrías que verificar que la dirección de correo que se ve en la captura de pantalla realmente existe y te está funcionando correctamente, es decir, puede recibir y enviar correos con ella.
También tendrías que verificar si te llegan otro tipo de correos desde la web usando esa dirección de correo.
Entiendo que la gestión del correo la estás haciendo desde la misma cuenta de alojamiento donde tienes la web y no desde una cuenta externa.
La direccción de correo electrónico es info@merkamerceria.com. He probado a enviarme y recibir correos con la cuenta i42mugae@gmail.com y todo va correctamente.
Los email raros (como los que le envie en el mensaje anterior) salen tanto al recibir un pedido como al darse de alta un nuevo cliente en la web.
He probado a realizar un pedido con un cliente creado con la cuenta de correo i42mugae@gmail.com y sale el error anterior. La cuenta de correo i42mugae@gmail es tambien de mi propiedad y funciona a la perfeccion.
Este error en los correos es desde que tengo prestashop. Con joomla no lo tenía
HOla Emilio
Para descartar un posible problema con tu cuenta, instala un Joomla en una carpeta de tu cuenta prestashop y verifica si te sucede lo mismo al configura correo y registrar un usuario pro ejemplo.
Saludos