Problemas traducción wirepayment  

Hola Cristina.

Tienes que modificarlo de la carpeta modules que tienes dentro de la carpeta de tu plantilla:
themes-> tu_plantilla -> modules -> ps_wirepayment -> views -> templates -> hook y edita el archivo " payment_return.tpl "

Si editas el archivo verás el texto añadido que tienes que modificar directamente:

Un saludo

Si, ese es el archivo que he modificado pero no hay forma

Hola

Te aseguraste de que los cambios que hiciste se realizaron?, en el archivo, si colocas directamente un texto fuera de las llaves se ve correctamente?.

Saludos.

Si, pero la parte que quiero modificar no hay forma, hasta he probado a borrarlo pero nada

Hola Cristina,

¿Puedes adjuntar alguna captura donde se vea (sin recortar) en que archivo haces el cambio y que es exactamente lo que editas para que podamos cotejarlo?

Saludos

Lo estoy modificando con dreamweaver no se si eso puede afectar

Hola

Estas trabajando en tu máquina local?

De manera general esto que te comento:

en el archivo, si colocas directamente un texto fuera de las llaves se ve correctamente?.

Si ves las modificaciones entonces es el archivo correcto, puedes incluso prescindir de las llaves y escribir el texto directamente si sólo tendrás un idioma.

Lamentablemente si estas en local difícil ayudarte ya que pueden haber también otros factores

Saludos.

No estoy trabajando en local, estoy trabajando en el servidor. He probado a modificarlo también con el editor del cpanel.

Hola Cristina,

Debes editar siempre los archivos de tu web, principalmente de código, desde tu cPanel, Archivos, usando el "Administrador de Archivos" principalmente para no cambiar la codificación a los archivos y no añadirles código extra oculto que es algo que DreamWeaver tiene tendencia a hacer.

Si te es posible adjunta la captura del archivo editado en tu cpanel para que podamos ver si se está añadiendo código extra que afecte al funcionamiento.

Saludos

Adjunto el pantallazo. Lo último que intente fue eliminarlo y ni con esas

Hola Cristima.

Me comentan desde hosting que tienes diferentes carpetas con la plantilla, es posible que estés modificando la que no es.

De todas formas, si accedo a la web:
->Contenido solo visible a usuarios registrados

No veo ninguna tienda donde se pueda comprar.

Un saludo

Si, la plantilla que estoy usando es la que se llama confeccionesfidalgo4 que es donde estoy realizando los cambios. La url es http://www.confeccionesfidalgo.com/es/

Hola cristina.

Ok, por lo que puedo estar viendo el texto que muestra en la captura es el de finalización del pedido.

Ese texto lo puedes modificar desde las traducciones del modulo.
,- Accede a personalizar -> Internacional -> Traducciones:
.- Tipo de traducción " traducción de los módulos "
.- Modulo " pago por transferencia bancaria "
.- Idioma " español "
.- selecciona " Shop y busca las cadena a traducir "

Un saludo

Eso también lo intenté y esas lineas no aparecen