Problemas traducción wirepayment  

Hola Cristina.

ok ¿ que version de prestashop tienes instalada ?
en versiones de la ra 1.7.3 tenian un bug que no aparecian esas cadenas en las traducciones:
-> https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9697

Comprueba si tienes actualizaciones de prestashop y sobre todo del módulo de transferencia bancaria.

Un saludo

La versión de prestashop es 1.7.4.2 y el modulo no tiene ninguna actualización pendiente

Hola

Creo que lo primero que tienes que hacer es asegurarte que el archivo que estas modificando es el correcto.
Te comenté anteriormente de que pruebes agregar algún código HTML directamente, no usar las llaves.

Con esta modificación si que debería aparecerte, sino pueden ser dos cosas:

- O que estes usando cache, en este caso tendrías que desactivar temporalmente los parámetros de optimización y asegurate de deshabiiltar la cache smarty
- O que estes modificando el archivo del theme incorrecto.
- Otra opción es que la modificación que hayas hecho nunca se muestre porque esta en una condicional.

Para esto último envíanos como adjunto (.zip) el archivo modificado para revisar. Los otros dos puntos tendría que comprobarlos.

Saludos.