Traducción carrito PRESTASHOP 1.6  

Hola Aurelio.

En principio a nivel cuenta de hosting o del propio prestashop no veo problemas, lo unico que veo que puede estar afectando es la versión de PHP que estas utilizando.

Prueba a bajar la version de PHP e instalar la 5.6.
-> https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/cambiar-la-version-php/

Un saludo

Hola de nuevo Pepe, Gracias por la respuesta.

He cambiado tal y como me has dicho y nada, sigue haciendo lo mismo. No guarda la traducción y cuando le doy a guardar me envía a pagina 404.

Hola Aurelio.

ok, ¿ Estás añadiendo algún carácter especial, comillas, etc... ?
De todas formas prueba lo siguiente:

.- Accede a themes -> default-bootstrap -> lang y edita el archivo es.php
.- En el buscador añade " Pasar por caja "
.- Modifica las cadena que contengan ese texto

Hay seis cadenas con ese texto, modifica las seis cadenas.

Un saludo

Hola Pepe,
Muchas gracias, solucionado. Iba a pasar por esta opción pero quería ver porqué me lanzaba a la 404 cuando quería guardar ya sea con php 7 o 5.6... Pero bueno, todo funciona correcto y como estoy con la evolución, como bien sabes, tampoco perderé mucho tiempo en esto.
Este cambio lo he realizado porque me han llegado informaciones que están pegando multazos a propietarios de tiendas por estos botoncitos de acción. Resulta que si no pone algo que de a ver que vas ha hacer el pago de una compra te enganchan... verdad o falso yo lo he cambiado por si acaso.
Muchas gracias.