Traducción de texto Prestashop 1.7  

Hola Pablo.

Puedes decirnos si intentaste modifica los bloques o palabras desde la sección de prestashop?

Si son cadenas del tema para traducirlos debes ir a la sección Internacional -> Traducciones

En tipo de traducciones seleccionas traducciones de temas y seleccionar tu teme, luego eliges el idioma que deseas traducir.

Actualiza y borra tu cache desde el menú Parámetros de la tienda -> Rendimiento

Verifica si con ellos puedes modificar los textos

Saludos

@karenrios

Si, aquí prácticamente me he metido en todas las traducciones que hay: las del tema, las de los módulos, etc... y en principio me aparece todo traducito. Si que es verdad que hay alguna sección que cuando pincho para ver la traducción me da el siguiente error "There is no traslation file available" Pero en la mayoría que puedo entrar ya están traducidos y lo módulos igual. 

Si te fijas en la parte superior derecha, tienes el bloque donde está la cuenta del cliente, carrito, etc... Puedes ver que está todo en inglés. Me meto en la traducción de módulos y no me aparecen esas palabras. Me he descargado la carpeta completa y me he metido en todos los archivos y nada, en la carpeta de traducción el archivo "es" está vacio. Eso es un ejemplo. En la parte inferior puedes ver el bloque de la newsletter y está todo en inglés y el mismo problema.

Hola Pablo,

¿Puedes decirnos que tema estas usando?

Si el tema es de pago lo mejor sera comunicarse con los desarrolladores del theme para que te indiquen donde están los archivos necesarios de las traducciones del tema

También puedes verificar si seleccionando otros lenguajes o dejando solo uno activo se muestran todos los cambios,

Realizar estas pruebas, para ello te recomiendo clones tu sitio y en ella realices las pruebas para no afectar nada de tu sitio web de produccion

-> https://www.webempresa.com/blog/duplicar-una-web-prestashop-como-lo-hago.html

Saludos

@karenrios

Ok, miraré de comunicar con los creadores del tema, ya que es de pago a ver si me pueden indicar.

Saludos.

Hola Pablo,

Nos comentas como ha ido todo

Saludos