traduccion en seccion de registro  

Hola Juan Fco,

Puedes intentar modificando el contenido del archivo login-form.tpl ubicado en /public_html/rais_de_tu_web//themes/tu_template/templates/customer/_partials por el siguiente:

{include file='_partials/form-errors.tpl' errors=$errors['']}

{* TODO StarterTheme: HOOKS!!! *}



  

    {block name='form_fields'}
      {foreach from=$formFields item="field"}
        {block name='form_field'}
          {form_field field=$field}
        {/block}
      {/foreach}
    {/block}
  

  

Para la segunda cadena edita el archivo registration.tpl ubicado en public_html/raiz_de_tu_wev/themes/tu_template/templates/customer reemplazando el contenido por el siguiente:

{**
 * 2007-2016 PrestaShop
 *
 * NOTICE OF LICENSE
 *
 * This source file is subject to the Open Software License (OSL 3.0)
 * that is bundled with this package in the file LICENSE.txt.
 * It is also available through the world-wide-web at this URL:
 *  http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php 
 * If you did not receive a copy of the license and are unable to
 * obtain it through the world-wide-web, please send an email
 * to license@prestashop.com so we can send you a copy immediately.
 *
 * DISCLAIMER
 *
 * Do not edit or add to this file if you wish to upgrade PrestaShop to newer
 * versions in the future. If you wish to customize PrestaShop for your
 * needs please refer to  http://www.prestashop.com  for more information.
 *
 * @author    PrestaShop SA 
 * @copyright 2007-2016 PrestaShop SA
 * @license    http://opensource.org/licenses/osl-3.0.php  Open Software License (OSL 3.0)
 * International Registered Trademark & Property of PrestaShop SA
 *}
{extends file='page.tpl'}

{block name='page_title'}
  {l s='Create an account' d='Shop.Theme.CustomerAccount'}
{/block}

{block name='page_content'}
    {block name='register_form_container'}
      {$hook_create_account_top nofilter}
      

        
{l s='Already have an account?' d='Shop.Theme.CustomerAccount'} {l s='¡Inicia sesión!' d='Shop.Theme.CustomerAccount'}
        {render file='customer/_partials/customer-form.tpl' ui=$register_form}
      
    {/block}
{/block}

Nota: Antes de editar los archivos guarda una copia de seguridad.

Saludos 🙂