Archivo .po y archivo wp-config.php  

Hola,

Según la captura parece que no estuviera escrito correctamente la palabra define, comprueba esto.

El proceso que estas realizando es un poco complicado, podrías hacerlo mas sencillo con el uso de algún plugin, por ejemplo: https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

La palabra 'define' esta correctamente escrita, lo he comprobado. Seguro que el proceso que he llevado a cabo es complicado, lo que pasa es que ahora ya lo tengo todo traducido en un archivo, solo estoy pendiente de saber con que nombre debo guardarlo, si con el original "en.po" o con algun nombre nuevo. Si hago lo que me dices, probablement me temo que deberia volver a traducir todas las palabras y frases una por una...

Hola,

Si los idiomas se encuentran disponibles no deberías de hacer el trabajo nuevamente.

Si de igual forma quieres hacerlo por medio del programa puedes revisar el siguiente enlace: make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/poedit/

Bueno, me he bajado el Loco Translation, pero me sale esta pantalla:

O sea no encuentro donde estan las palabras y frases que debo traducir

Bueno nada, ya lo he solucionado casi todo subiendo els archivo "ca.po" i "ca.mo". Pero hay una palabreja que no puedo traducir, en la página principal, al final de las entradas, el típico "more" para seguir leyendo. En la traducción que he hecho con el Poedit esa palabra no aparece. Como podria solucionarlo?

Hola,

Verifica si con el plugin puedes traducirlo, en teoría debería estar en las cadenas de idioma de la plantilla.