cambiar texto  

Hola Jonathan, 

En este caso veo que tienes Loco Translate dentro de tus plugins con los que puedes traducir partes de tu plantilla, prueba buscar no solo dentro de tema sino dentro de los plugins que añade esta funcionalidad en tu sitio web. 

Una alternativa si no logras localizarlo es traducir el texto a través de un código que puedes añadir en el function.php de tu tema o a través de un plugin como code snippetes

function translate_any_text_wp( $translated_text ) {
if ( 'Texto Antiguo' === $translated_text ) {
$translated_text = 'Nuevo Texto';
}
return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'translate_any_text_wp', 20 );

De este código debes añadir el texto antiguo y nuevo que deseas mostrar, ten en cuenta que debe ser exactamente como se escribe en tu plantilla, puedes revisar como funciona el código en el siguiente artículo que tenemos disponible → https://www.webempresa.com/blog/traducir-o-reemplazar-textos-en-wordpress-a-traves-de-tu-function-php.html

Si con ello no funciona es posible que el texto se encuentre directamente dentro de los archivos y necesites realizarlo de forma manual, ya que el tema que utilizas es de pago no podemos revisar como funciona en este caso te recomiento consultes con el soporte de la plantilla para que te indique de forma precisa como modifcarlo. Contenido solo visible a usuarios registrados

Un Saludo