Hola el botón de añadir al carro fue cambiado en su día por el texto Contenido solo visible a usuarios registrados
Hola
No recuerdas cómo realizaste el cambio?, podrías haber usado un plugin, o incluso cambiar directamente el archivo .php
Revisa primero si tienes el plugin de traducción Loco Translate, ya que es posible que hayas hecho el cambio a través de este plugin.
Saludos.
Hola Ricardo,
Sospecho que el cambio lo realizaste desde el plugin "Woocommerce Customizer", prueba desactivarlo y comprueba si el texto del botón cambia.
Aunque si lo prefieres conservar por si acaso modificaste algún otro texto y quieres conservar el cambio:
Saludos.