Voy a traducir la web al inglés, conservando algunas cosas, pero otras no, y creando un nuevo dominio. El nuevo dominio va a estar alojado en el mismo hosting (con vosotros) en una carpeta (/en/).
De cara a reducir el peso del sistema, he pensado reutilizar imágenes, siempre que sea posible (por ejemplo en teoria no valdría para imágenes de cabecera). Es decir, copiar y pegar el código de inserción de imagen dentro del post original en español en el nuevo post en inglés, y por ejemplo cambiar el texto alternativo.
¿Hay algún detrimento en la velocidad por hacer eso? En teoría si insertas imágenes de otros dominios en tu web, no va a estar igual de optimizada tu web que si la dirección de la imagen es del mismo dominio, pero como en ambos casos el hosting sería el mismo, tengo dudas.
Hola rafael.
No, en principio no tienes que tener ningún detrimento de velocidad si las dos instalaciones están bien, eso si puede que la web que utilices para servir las imagenes sea mas pesada, plugins, funciones, etc que la otra y entonces se notaría pero en principio no tienes que tener problemas.
Un saludo