Hola
Esta es una cadena de traducción, puedes evaluar traducirla a través de un plugin como Loco Translate
Revisa: https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Como parte de este curso de WooCommerce hay una lección justamente de realizar los cambios de los textos de traducción de WooCommerce:
https://www.webempresa.com/university/curso-de-woocommerce-intermedio/
Saludos.