Desaparecen las traducciones PO MO (vuelven al castellano)  

Hola

Lo que sucede es que por una actualización siempre se reemplazarán los archivos, lo que te recomiendo es que instales el idoma catalán para WordPress, puedes probar descargarte WordPress en catalan

https://ca.wordpress.org/download/

Verás que tienes aparecerán en la carpeta: wp-content/languages
Copia estos archivos a la carpeta de idiomas de tu sitio.

Luego desde el backend de WordPress en los Ajustes > General puedes cambiar de idioma.

Saludos.

He cambiado el idioma de mi wordpress a catalan y se han arreglado los meses del año, pero salen en ingles otras cosas (las que toma de dentro del plugin)

adjunto la foto de los archivos de idioma que hay dentro del plugin y no esta el catalan

he probado a descargar los de ES y subirlos con CA y tampoco funciona

puedo editar el archivo EN del plugin pero tengo miedo que cuando actualice lo pise

Alguna idea?

Ya conseguí arreglarlo. Tema cerrado

Saludos

Hola Ricardo,

Eso se debe a que es común que los desarrolladores de plugins no implementen en su trabajo las funciones y procedimientos requeridos para traducir a través de los archivos .PO y .MO, lo que debes hacer en estos casos es realizar una búsqueda por cada cadena de texto que desees reemplazar.

Primero debes hacerlo a nivel base de datos, para ello puedes utilizar el plugin -> https://wordpress.org/plugins/better-search-replace/

Si alguna cadena de texto no la encuentras en la base de datos significa que se encuentra en los archivos del plugin o incluso del tema. Para esto puedes dirigirte a tu cPanel -> Administrador de archivos, puedes comprimir todo el public_html si solo tienes un sitio web hospedado o puedes comprimir la carpeta raíz de tu sitio en cuestión si tuvieras mas sitios hospedados. Luego de comprimirla, la descargas a tu PC y mediante Sublime Text buscar la cadena de texto, te mostrará el programa una lista con los archivos donde se encontró, reemplazas, guardas, subes y reemplazas los archivos que modificaste.

Aqui descargas Sublime Text -> https://www.sublimetext.com/
Aquí un pequeño tutorial sobre cómo buscar cadenas de texto en Sublime Text -> https://codeday.me/es/qa/20181206/6893.html

Nota: Recuerda crear una copia de seguridad de los archivos que modificaste y reemplazaste en el servidor.

Saludos.