Exceso de ancho de banda debido a problemas con thumbnails  

Se trata de un sitio wordpress que utiliza el tema VALENTI de Cubell.
El problema que explico no se producía el año pasado, ha empezado en enero de este año.
Para tener datos comparativos, en noviembre 2015, tenía 324.062 páginas visitadas, la página más visitada es la misma que en la actualidad.
En Enero, han sido 396.716 visitadas.
Si se analiza el ancho de banda, en noviembre fueron 45,54 GB, mientras que en Enero ha saltado a 245,91 GB.
Esto ha provocado un exceso de ancho de banda que he tenido que pagar.
Las imágenes son optimizadas regularmente. He suprimido plugins no usados y he añadido los plugins recomendados como WP Super Cache.

He enviado múltiples tickets de soporte pero no he obtenido solución y el problema persiste. Uno de los operadores me envió la página https://gtmetrix.com/reports/libredelacteos.com/2tA1RgfT que permite un análisis de una página muy exhaustivo. A la página más utilizada le he quitado un montón de elementos para reducir el peso, pero aún hace 2Mb por culpa de las imágenes como "Artículos relacionados" o "Quizás también te interesa".
No soy experta, pero mirando el diagnóstico de gtmetrix parece que lo que sucede es que la página carga las imágenes en tamaño original y no con los thumbnails de talla adaptada, a pesar de que las imágenes con las diferentes tallas existen en el servidor.
Esto no sucedía antes. Parece que el tema no consigue cargar dinámicamente la talla adaptada de la imagen.
He escrito a CUBELL y estoy a la espera de respuesta.

Podríais decirme si ya habéis visto este problema y cómo podría resolverlo.
Gracias de antemano

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados