Idiomas para el público  

Hola Miguel Angel,

Actualmente existen varios plugin que te ayudaran a crear tu idioma multimedia, te recomiendo leas este articulo donde te explican como puedes configurar traducciones en tu sitio. -> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

También existen plugin que te permite crear tu sitio web diferentes idiomas como:

-> https://wordpress.org/plugins/polylang/

-> https://es.wordpress.org/plugins/google-language-translator/

Puedes probar cual funcionaria mejor para la traducción de tu sitio web

Un Saludo

@karen

Al menos de momento, lo único que quiero es añadir unos iconos en una esquina de la página, con las banderas (español e inglés) para que la página al completo pase de un idioma a otro para el visitante. La traducción al inglés sería manual. ¿Me puede decir cómo se hace? Gracias.

Hola Miguel Angel.

Tienes añadir las traducciones manualmente, por ejemplo con el plugin Polylang:

-> https://es.wordpress.org/plugins/polylang/

Una vez lo actives veras que muestra un asistente donde solo tienes que añadir los idiomas que quieres que muestre y las demás opciones siguiente hasta el final.

Tras configurar si accedes a cualquier entrada o pagina veras que tienes un nuevo bloque para elegir el Idioma, tienes que crear el texto para cada  idioma que tengas instalado seleccionando  cada uno:

Luego esta la opción Fácil que es con el plugin Google Language Translator:

-> https://es.wordpress.org/plugins/google-language-translator/

Este plugin lo que hace es añadir un selector en la cabecera para que el usuario pueda elegir el idioma y utiliza Google Translate para las traducciones, es deir no tienes qu ehacer nada.

A mi no megusta esta ultima opcion porque no es nada personal e igual la traducción de google translate no se ajusta a lo que quieres indicar.

Un saludo

@pepesoler

Buenas tardes, para instalar el plugin "Polylang" necesito saber:

- Si el tema (de mi página web) viene con los ficheros ".mo" correspondientes.

- Si el tema está internacionalizado o no.

El tema es "Dione v1.0.0". ¿Cómo puedo saber esa información? ¿Dónde la puedo mirar?

Gracias.

Hola Miguel Angel,

Puedes verificar si la información que necesitas esta en su documentación Contenido solo visible a usuarios registrados

Sin embargo puedes probar si polylang no te genera ningún problema

PD: Te recomiendo realices las pruebas en una copia de tu sitio web y no producción de esta forma podrás garantizar todo funciones si afectar tu sitio activo.

Un Saludo

@karen

No encuentro esa información, ¿puede ayudarme? ¿A qué se refiere con "traducir el tema"?

Hola Miguel Angel,

Con respecto a Traducir el tema me refiero a la opción a cambiar algunas cadenas de texto dentro de el, para lo que quieres hacer en este caso no aplica ya que tu deseas convertir tu sitio en multi-idioma.

He verificado y el tema no nos menciona compatibilidad con polylang, pero generalmente este plugin no suele generar errores y puede usarse con casi todos los temas. 

Te recomiendo que lo pruebes y verificas si funciona bien para lo que deseas.

PD: Para hacer estas pruebas realiza un clon de tu sitio para no afectar tu sito web activo.

Saludos

@karen

Lo peor que puede pasar es que haya que traducir algunas cadenas de texto manualmente o con algún plugin, ¿es así?

Una vez instalado Polylang en el clon del sitio web, ¿cómo puedo comprobar su grado de funcionalidad en el mismo?

@masantosmecagmail-com

Hola Miguel Ángel, 

Efectivamente, creo que lo peor que puede pasar es que algunas cadenas halla que traducirlas directamente en el tema o en algun plugin, te sugiero contactar al desarrollador del tema para que sean ellos quienes te ofrezcan una solución, ya que nosotros solo podemos basarnos en nuestra experiencia y  lo que vemos en la documentación, que no siempre es el todo del universo en cuestión. 

Para comprobar el grado de fucionalidad del plugin, no queda otra opción mas que la de empezar a traducir cadenas y probarlo. 

Saludos 🙂

Buenas tardes, una vez instalado Polylang y configurado, creí que aparecería, cuando se accede al icono de la bandera de Reino Unido, la página de inicio en inglés como aparece la página de inicio en español, pero aparece lo siguiente:

La página de inicio en español aparece así:

¿Cómo podría arreglarlo? Supongo que tengo que configurar de alguna manera la página de inicio en inglés, pero no sé cómo. Gracias, un saludo.

Hola Miguel.

.- Accede a Páginas y en el buscador pones Home o Inicio no se como tendras la página de inicio:

Veras que tienes dos paginas, una es para la página en castellano y otra para la pagina en ingles.

Una opción seria duplicar la pagina que ya tienes construida en Castellano, tienes el siguiente plugin paar poder clonar páginas:

-> https://wordpress.org/plugins/duplicate-post/

Una vez dupliacda la asignas al idioma Ingles:

Un saludo

@pepesoler

Me sigue pasando lo mismo, es como si hubiera que configurar algo más después. ¿Qué podría ser?

Hola Miguel Angel.

No tienes que configurar nada, una vez se instalado el plugin de idiomas, este crea una página de inicio para cada idioma.

Tienes que buscar las páginas de inicio dentro de páginas del administrador de WordPress:

Cada Idioma tiene su página correspondiente, para traducir las paginas tienes que crear una para cada Idioma.

Un saludo

@pepesoler

Creo que va a ser un problema del tema actual. Voy a intentar cambiar de tema. Gracias.