Modificaciones y caches  

Hola Jose Luis.

Si, lo correcto es vaciar las cache y revisarlo.

También puedes acceder con el navegador en Privado para revisar las modificaciones:

-> https://support.google.com/chrome/answer/95464

Por cierto WP Super Cache no es compatible con Varnish ( Magic Cache ).

.- Tienes varias opciones como puede ser WP Rocket o W3 total Cache

W3 Total Cache

En el caso de que quieras utilizar el plugin W3 Total Cache, vete en la administración de WordPress a «Performance->General Settings» (esto solo lo verás si tienes W3 Total Cache activado). Aquí deja la siguiente configuración:

• Page Cache: Desactivado
• Minify: Desactivado
• Opcode Cache: Déjala como está ( debería aparecerte por defecto como Opcode: Zend Opcache o bien como Not Available , ambos serían valores válidos)
• Database Cache: Activado
• Object Cache: Activado
• Browser Cache: Activado
• CDN: Desactivado
• Reverse Proxy: Desactivado

WP Rocket

WPRocket es compatible con Varnish, la tecnología que hay detrás de Magic Cache. Para que funcione correctamente, has de ir al listado de plugins de tu WordPress y hacer click en los Ajustes de WPRocket. En la pestaña de «Varnish», marca la casilla: «Activar la limpieza automática del caché Varnish»

Más info:  https://docs.wp-rocket.me/article/493-using-varnish-with-wp-rocket-2-7

Autoptimize

Si vas a utilizar además Autoptimize, asegúrate de desmarcar esta casilla en la configuración de Autoptimize: Ajustes > Otras opciones > «¿Guardar los scripts y el CSS unificados como ficheros estáticos?».

Un Saludo