Hola
Lo que veo es que no existe imagen a nivel de código HTML, revisa si el plugin que usas tiene la opción de mostrar una imagen en su configuración.
Si no tienes esta opción en el plugin podrías evaluar agregar la imagen a través de código CSS:
.payment_method_redsys label:after{ content:""; background-image: url(URL_IMAGEN); background-size: 80px; background-repeat: no-repeat; margin-left: 12px; vertical-align: middle; width: 100px; height: 40px; display:inline-block; }
Cambia URL_IMAGEN por la ruta de la imagen , puedes descargarla desde esta url y copiarla en alguna ruta de tu sitio:
Contenido solo visible a usuarios registrados
Para agregar código CSS, puedes revisar:
https://www.webempresa.com/blog/como-agregar-codigo-css-en-wordpress.html
Saludos.