Hola
No veo que la categoría tenga ningún filtro ( no se genera una url ) tal vez sea algún tipo de bug, entiendo que estas usando un plugin para este filtro, revisa si tienes la versión más reciente, consulta con los desarrolladores del plugin comentándoles el problema.
Saludos.