problemas fecha plantilla sixteen de wordpress  

Hola Jesus

Primero verifica si tienes archivos para el idioma español dentro de los archivos de tu theme

Esto lo compruebas en la siguiente ruta :
wp-content/themes/TU_THEME , deberías tener una carpeta languages o lang, verifica si hay archivos en español.

Saludos.

Hola.Si hay archivos en español.con extensión .mo y .po
He hecho la traducción de las cadenas que queria traducir del .po con el programa poedit y me ha generado un nuevo fichero.mo con las traducciones y es el que he reemplazado por el .mo en el control panel.Entiendo que es así como hay que hacerlo no?
Saludos y gracias.

Hola Jesús,

Es correcto, solo se utiliza un archivo, aunque lo normal es sustituir los dos. De todas formas te facilitó unos tutoriales:
http://aqua2webs.wordpress.com/2012/07/17/traducir-plantillas-de-wordpress-con-poedit/
http://sinlios.com/blog/2013/09/04/traducir-un-tema-o-plugin-de-wordpress/
http://cursoswp.educacion.navarra.es/cursowp2012/poedit-herramienta-para-traducir-wordpress/

Saludos

Hola:
Entiendo que debo descargar el archivo en_En.po
Traducirlo y renombrarlo a es_ES.po y como me ha generado el poedit un .mo luego subir los dos tanto el .po como el .mo Es correcto?
Lo digo porque ayer bajé el es_ES.po lo traduje , me generó un .mo y subí ese es_ES.mo y lo reeemplacé, pero la traducción no se me conserva por lo que el que hay que bajar es el en_EN.po y traducirlo.
Espero haberme explicado bien .Gracias

Hola Jesús,

Claro no es correcto descargar el archivo en_En.po y traducirlo y subir el .mo generado.

Lo correcto es descargar tal como indicas y renombrarlo, subir el .po y .mo generados en tu ordenador al sitio web.

No entiendo a que te refieres con que la traducción no la conserva.

Saludos

digo que lo que traduje ayer al español hoy vuelve a aparecer en ingles.
A ver si he entendido definitivamente bien.
1- Descargo el archivo en_EN.po para traducirlo
2-abrir poedit con ese archivo y traducirlo
3- guardarlos renombrados como es_ES.po
3- subir el .mo que ha generado y el .po y reeemplazo por los que tengo.
está ok así?
Por cierto la traducción me la conserva en el Chrome pero no se hace en mozilla .En mozilla después de traducir sigue en inglés
Gracias

Hola Jesus,

Es correcto el proceso. Procede a limpiar la cache y cookies del navegador Firefox.

Saludos

Gracias Jordi. Está todo ok .Si quieres puedes cerrar el hilo.Gracias por vuestro apoyo y rapidez y eficacia en el mismo