Hola,
no tengo ninguna actualización pendiente y en el personalizador de temas de Divi, sólo me deja elegir 5 tipos de fuente. Adjunto imagen.
Saludos y gracias,
Rafa
Hola
No se adjunto tu captura de pantalla.
Has probado reinstalar Divi?, verifica si te sucede lo mismo si lo instalas en otro sitio web.
De manera general al ser un theme de pago puedes consulltar directamente con el soporte de Divi.
Saludos.