Buenas noches:
He traducido varios términos de la plantilla Bridge de inglés a español con PoEdit, por ejemplo: Showing the single result - Mostrando el único resultado y se visualiza perfectamente, pero el término Showing all %d results, no consigo que se muestre, se ve en inglés, lo traduzco así: Mostrando %d resultados, no sé si estoy haciendo algo mal.
Saludos.
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Hola
En este último caso parece ser más el título del Widget, ya que es un widget el que estas mostrando, revisa en Apariencia > Widgets
Saludos.